言葉の中に織り込まれたテキスタイル
組織、思索、検索、索(つな・なわ)、組む、テンション、〇〇に染まる、
tapestry of culture, spin a yarn, interwoven
日本語でも英語でも、私たちはテキスタイルに由来する言葉を使ってコミュニケーションをとっている。テキスタイルは、私たちの生活、思考、社会の中に組み込まれている。
私たちは無意識に、織る、染める、組む、編むという、布を作る過程やテキスタイルそのものを手助けとして言葉を編み出してきた。そして今日もまた、私たちはテキスタイルとその概念が織り込まれた世界で生きてゆく。テキスタイルと言語の関係を見ていくことは、人間とは何かという問いに、一つの答えを与えてくれるような気がする。英語のtextileはラテン語のtexcere(編む、織る)に由来し、テキスタイルと思考の構造を読み解く助けになりそうだ。